The furthest distance in the world is not between life and death...~

The furthest distance in the world is not between life and death but when I stand in front of you yet you don't know that I love you...~

The furthest distance in the world is not when I stand in front of you yet you can't see my love but when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be together...~

The furthest distance in the world is not being apart while being in love but when I plainly can not resist the yearning yet pretending you have never been in my heart...~

The furthest distance in the world is not struggling against the tides but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you...~

Wander in peace and solitude, free and fearless. -- from someone's website
(translation: 平静地独自前行, 自由而无畏 )

世界上最远的距离 The furthest distance in the world
　　不是生与死 is not between life and death
　　而是我就在你的面前 but when I stand in front of you
　　你却不知道 yet you don't know that
　　我爱你 I love you

　　世界上最远的距离 The furthest distance in the world
　　不是我在你面前你却不知道我爱你 is not when I stand in font of you
yet you can't see my love
　　而是明明知道彼此相爱 but when undoubtedly knowing the ... love from both
　　却不能够 yet cannot
　　在一起 be togehter

　　世界上最远的距离 The furthest distance in theworld
　　不是你我相爱不能在一起 is not being apart while being in love
　　而是明明无法抵挡这股思念 but when plainly can not resist the yearning
　　却还得故意装作 yet pretending
　　丝毫不把你放在心里 you have never been in my heart

　　世界上最远的距离 The furthest distance in the world
　　不是明明无法抵挡这股思念 is not
　　却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
　　而是用自己冷漠的心给爱你的人 but using one's indifferent heart
　　挖了一条无法跨越的沟渠 to dig an uncrossable river
for the one who loves you.

This is my favourite song from Ambrose Hse - hua xiang...~

Hua Xing by Ambrose Hsu.flv - Lavender OST

花香 (許紹洋)
風　沒有方向的吹來
雨　也跟著悲傷起來
沒有人能告訴我　愛是在什麼時候
悄悄走開

風　伴著花謝了又開
雨　把眼淚落向大海
現在的我才明白　妳抱著紫色的夢
選擇等待

記憶是陣陣花香　我們說好誰都不能忘
守著黑夜的陽光　難過卻假裝堅強
等待的日子裡　妳比我勇敢

記憶是陣陣花香　一起走過永遠不能忘
妳的溫柔是陽光　把我的未來填滿
提醒我花香常在　就像我的愛

記憶是陣陣花香　一起走過永遠不能忘
妳的溫柔是陽光　把我的未來填滿
風吹起花的香味　就像妳的愛

Potpurri (Ambrose Hsu)
The wind, blowing over here without direction
The rain, also arising with these sorrows
Nobody can tell me, when is it that love
Noiselessly walked away?

The wind, accompanying the withering and blooming of flowers
The rain, carrying falling tears towards the sea
It is only now that I understand, you're clutching a purple dream
And choosing to wait

Memory is the scent of flowers, we agreed that we'd never forget
Sunlight defends against the darkness, feigning courage even in sadness
In those days of waiting, you were more courageous than I

Memory is the scent of flowers, never forget we walked together
Your tenderness is the sunlight, completely filling my future
Reminding me that the scent of flowers is always there, just like my love

Memory is the scent of flowers, never forget we walked together
Your tenderness is the sunlight, completely filling my future
That aroma of flowers on the wind, it's just like your love